1
00:00:12,896 --> 00:00:15,688
We zijn onderweg
uit het westen. Heel, heel westelijk.
2
00:00:15,689 --> 00:00:17,482
Absoluut niet voor angsthazen
van hart hier.
3
00:00:20,896 --> 00:00:22,481
Het is een grote storm.
Het begint te waaien.
4
00:00:22,482 --> 00:00:23,999
Het gaat 70 worden.
5
00:00:24,000 --> 00:00:28,378
Deze storm komt uit Taiwan
genaamd Kong-rey. R-E-Y.
6
00:00:28,379 --> 00:00:30,172
Het komt net naar boven
op ons hier.
7
00:00:30,586 --> 00:00:32,067
Je kunt het zien.
8
00:00:32,068 --> 00:00:34,688
We beginnen met updates
op tyfoon Kong-rey,
9
00:00:34,689 --> 00:00:37,171
wat is geweest
die door Taiwan raast.
10
00:00:37,172 --> 00:00:39,895
Tyfoon Kong-rey wel
behoorlijk wat punch inpakken.
11
00:00:39,896 --> 00:00:40,826
Alaska zet zich schrap
12
00:00:40,827 --> 00:00:42,585
voor één
van de krachtigste stormen
13
00:00:42,586 --> 00:00:44,586
om de staat te raken
in meer dan tien jaar.
14
00:00:45,793 --> 00:00:47,689
Het gaat krijgen
groot en groter en groter.
15
00:00:49,724 --> 00:00:51,895
Nou ja, als de conservenfabriek ons nodig heeft
binnen een paar dagen,
16
00:00:51,896 --> 00:00:53,516
en dat hebben wij niet
op welke manier dan ook,
17
00:00:53,517 --> 00:00:55,517
We moeten deze potten trekken.
18
00:00:56,793 --> 00:00:58,274
Pas op, pas op,
pas op.
19
00:00:58,275 --> 00:01:00,067
Wacht even, wacht even.
20
00:01:00,068 --> 00:01:00,999
Wacht even!
21
00:01:02,275 --> 00:01:04,102
Welkom in Kong-rey.
22
00:01:04,103 --> 00:01:06,688
Deze jongens hebben
moet 30-voeters zijn,
23
00:01:06,689 --> 00:01:08,689
en ze krullen.
24
00:01:14,827 --> 00:01:17,102
Ik moet afzetten
de medische benodigdheden.
25
00:01:17,103 --> 00:01:18,688
Jij denkt
is het een goed idee?
26
00:01:18,689 --> 00:01:20,102
Nee, denk ik
het is een [piep] idee,
27
00:01:20,103 --> 00:01:21,103
maar we gaan het doen.
28
00:01:23,000 --> 00:01:24,102
Krijg het niet
niemand heeft pijn gedaan.
29
00:01:24,103 --> 00:01:25,999
Ik moet het gewoon niet krijgen
iemand pijn gedaan, God.
30
00:01:26,000 --> 00:01:28,206
- Ho, ho, ho, ho.
- Pas op, pas op.
31
00:01:31,586 --> 00:01:33,171
Kijk naar die golf,
heilig [piep].
32
00:01:34,689 --> 00:01:37,793
Nee, nee, nee!
33
00:01:39,379 --> 00:01:42,067
Veel jongens zouden niet opgeven,
weet je.
34
00:01:42,068 --> 00:01:43,586
Wij zijn niet het soort
van jongens die ermee ophielden.
35
00:01:46,000 --> 00:01:47,275
Blijf sterk, jongens.
36
00:02:05,517 --> 00:02:06,689
Dat is een tyfoon.
37
00:02:08,517 --> 00:02:10,275
Tyfoon Kong-rey.
38
00:02:12,379 --> 00:02:14,000
King Kong, wat een naam.
39
00:02:25,172 --> 00:02:28,378
Oké, iedereen.
Ongeveer 10 minuten.
40
00:02:28,379 --> 00:02:30,412
Onthoud gewoon,
dit is waarom wij dit werk doen,
41
00:02:30,413 --> 00:02:32,171
omdat niemand anders dat kan.
42
00:02:43,275 --> 00:02:47,171
Het probleem
met ons koelsysteem
43
00:02:47,172 --> 00:02:48,275
staat vast.
44
00:02:50,000 --> 00:02:52,931
Het was gewoon een slechte situatie
helemaal rond.
45
00:02:56,620 --> 00:02:58,895
Maar het laatste goede teken was
naar het noordoosten,
46
00:02:58,896 --> 00:03:02,724
dus ik pak mijn spullen
en ik ga erheen.
47
00:03:05,586 --> 00:03:06,586
Duidelijk!
48
00:03:07,103 --> 00:03:08,067
Pas op!
49
00:03:09,724 --> 00:03:10,827
Voorzichtig!
50
00:03:12,689 --> 00:03:15,103
Bij een tyfoon kan dat wel
slechts twee manieren instellen,
51
00:03:15,827 --> 00:03:17,793
mee of tegen.
52
00:03:18,689 --> 00:03:19,896
Ik zit ermee.
53
00:03:20,689 --> 00:03:22,792
Maar als er een golf overkomt,
54
00:03:22,793 --> 00:03:25,517
wat het doet is dat het duwt
de boot aan haar kant,
55
00:03:26,379 --> 00:03:29,102
boem, en raakt haar vierkant
aan de zijkant,
56
00:03:29,103 --> 00:03:31,723
de voorpiek overstromen,
het zinken van de boot.
57
00:03:31,724 --> 00:03:33,896
Oh man, kijk daar eens naar.
58
00:03:43,310 --> 00:03:45,103
Dit is enorm.
59
00:03:47,586 --> 00:03:48,689
Daar ga je.
60
00:03:49,896 --> 00:03:52,000
Ze zwaait heen en weer.
61
00:03:54,689 --> 00:03:55,793
Verdomd.
62
00:04:01,275 --> 00:04:03,586
Wees voorzichtig met deze
komt hierheen.
63
00:04:08,689 --> 00:04:09,585
Pas op!
64
00:04:23,206 --> 00:04:24,516
Zijn jullie klaar?
65
00:04:24,517 --> 00:04:26,310
- Rogier.
- Ja, Roger!
66
00:04:28,793 --> 00:04:29,724
Er overheen gaan.
67
00:04:35,275 --> 00:04:36,826
Heb je dat gezien?
68
00:04:36,827 --> 00:04:38,895
- Het kostte dat schot alsof...
- [piep]
69
00:04:38,896 --> 00:04:39,999
...niets!
70
00:04:43,413 --> 00:04:45,379
Het is zo majestueus,
71
00:04:47,793 --> 00:04:50,206
maar zo gevaarlijk.
72
00:04:52,689 --> 00:04:55,172
Het is alsof je in een kooi zit
met een leeuw.
73
00:05:19,206 --> 00:05:20,378
Wacht even.
74
00:05:20,379 --> 00:05:21,517
Hier komt een grote.
75
00:05:23,172 --> 00:05:25,931
Oh [piep], dat is het
een 25 voeter daar.
76
00:05:31,379 --> 00:05:34,274
Oké, let op de rail,
let op de rail.
77
00:05:45,620 --> 00:05:47,516
Pas op,
pas op, pas op!
78
00:05:47,517 --> 00:05:51,102
Wauw, ho, ho,
ho, ho, ho, ho.
79
00:05:51,103 --> 00:05:52,586
Wauw. Wauw!
80
00:05:53,275 --> 00:05:54,620
Yee-haw!
81
00:05:55,103 --> 00:05:56,619
Zeer grote golf.
82
00:05:56,620 --> 00:05:59,896
We dalen af in de vallei,
wij verdwijnen.
83
00:06:07,620 --> 00:06:09,274
Er overheen gaan.
84
00:06:09,275 --> 00:06:11,482
Pas op!
85
00:06:19,103 --> 00:06:20,482
O, ik heb er een.
86
00:06:21,896 --> 00:06:23,000
Doe het, jongens!
87
00:06:23,482 --> 00:06:24,517
Ga, ga, ga, ga!
88
00:06:29,379 --> 00:06:30,516
Heilig [piep].
89
00:06:30,517 --> 00:06:32,827
Dat is een monstergolf.
90
00:06:34,896 --> 00:06:36,792
Oké, let op. Pas op.
Pas maar op.
91
00:06:37,827 --> 00:06:39,826
Wacht even,
wacht even, wacht even.
92
00:06:47,413 --> 00:06:48,862
O, mijn God.
93
00:06:51,310 --> 00:06:52,379
Het gaat goed met ons.
94
00:06:54,103 --> 00:06:55,413
Ja, goed.
95
00:06:59,827 --> 00:07:01,000
Roger.
96
00:07:06,000 --> 00:07:07,999
We moeten voorzichtig zijn.
97
00:07:08,000 --> 00:07:10,930
En daarboven is schipper
let op ons.
98
00:07:10,931 --> 00:07:13,275
Weet je, hij is ons derde oog.
99
00:07:20,689 --> 00:07:22,792
Ho, ho, ho.
100
00:07:32,689 --> 00:07:33,413
[piep] dit.
101
00:07:34,517 --> 00:07:36,792
[piep] de golf, maatje!
102
00:07:36,793 --> 00:07:38,103
We houden vol
voor mijn lieve leven.
103
00:07:41,620 --> 00:07:44,585
Oké, jongens, we gaan
om een noodset uit te voeren.
104
00:07:44,586 --> 00:07:46,000
Stel ze zo snel mogelijk in.
105
00:07:46,620 --> 00:07:48,034
Rogier.
106
00:07:50,517 --> 00:07:52,309
Ik dump ze nu gewoon.
107
00:07:52,310 --> 00:07:54,896
Ik wil mijn bemanning binnen hebben
en veilig.
108
00:07:57,000 --> 00:07:59,102
Ik geef geen [piep]
waar ze landen.
109
00:07:59,103 --> 00:08:01,274
Er is geen strategie
erachter.
110
00:08:01,275 --> 00:08:02,275
Er overheen gaan.
111
00:08:04,172 --> 00:08:07,103
Dit is
strikt overleven op dit moment.
112
00:08:09,586 --> 00:08:11,068
Kom op, jongens.
Beweeg, beweeg, beweeg.
113
00:08:12,413 --> 00:08:14,378
Laten we gaan,
laten we gaan, laten we gaan!
114
00:08:14,379 --> 00:08:15,516
Ik snap het.
Pas op. Pas op.
115
00:08:15,517 --> 00:08:17,275
Ik snap het. Ik snap het.
Ik snap het. Ik snap het.
116
00:08:21,482 --> 00:08:23,517
Er is één fout nodig
om hier te sterven.
117
00:08:25,482 --> 00:08:27,000
Hopelijk is dat zo
iets hier.
118
00:08:48,586 --> 00:08:50,068
Let op het wiel
voor mij, schat.
119
00:08:50,793 --> 00:08:52,378
- Jij hebt de leiding.
- Nee.
120
00:08:52,379 --> 00:08:53,689
Het is jouw boot
nu.
121
00:08:58,310 --> 00:08:59,275
Kijk die eens komen.
122
00:09:00,827 --> 00:09:02,000
O, mijn God.
123
00:09:06,379 --> 00:09:07,310
Johnathan!
124
00:09:09,000 --> 00:09:09,826
Johnathan!
125
00:09:09,827 --> 00:09:10,688
Heide!
126
00:09:10,689 --> 00:09:12,310
Het is prima.
127
00:09:15,482 --> 00:09:17,000
O, mijn God.
128
00:09:19,275 --> 00:09:20,586
De storm,
het is niet eens grappig.
129
00:09:21,689 --> 00:09:24,000
Het komt uit Taiwan,
genaamd Kong-rey.
130
00:09:25,000 --> 00:09:25,931
Het is een tyfoon.
131
00:09:26,793 --> 00:09:28,275
Dat zullen we zijn
midden in het centrum.
132
00:09:28,793 --> 00:09:30,378
Wees dus gewoon veilig.
133
00:09:30,379 --> 00:09:31,896
We komen er wel doorheen.
Het zal langzaam gaan.
134
00:09:38,896 --> 00:09:40,000
"Ik ga vermoorden..."
135
00:09:46,896 --> 00:09:49,171
‘We gaan naar buiten in de storm
en dood krab."
136
00:09:49,172 --> 00:09:50,586
- Rogier.
- "Dat is alles."
137
00:09:51,275 --> 00:09:52,205
Oké, kerel.
138
00:09:52,206 --> 00:09:53,413
Dank u, kapitein.
139
00:10:06,793 --> 00:10:08,379
Wij bellen
deze boot de Tin Man.
140
00:10:09,172 --> 00:10:10,999
Je weet wel, De Tovenaar van Oz,
141
00:10:11,000 --> 00:10:11,792
Tin Man had een hart nodig,
142
00:10:11,793 --> 00:10:13,619
Nou, deze boot,
143
00:10:13,620 --> 00:10:15,172
deze Tin Man heeft een hart.
144
00:10:16,172 --> 00:10:17,930
Groot hart.
145
00:10:17,931 --> 00:10:20,413
En er steekt geen storm op
om deze tinnen man te stoppen.
146
00:10:21,000 --> 00:10:22,103
Zijn hart is te groot.
147
00:10:28,000 --> 00:10:29,586
Wauw! Kijk daar eens naar.
148
00:10:37,103 --> 00:10:38,827
Het enige wat we nodig hebben is een gemiddelde van 20
149
00:10:39,413 --> 00:10:40,724
uit deze twee snaren.
150
00:10:47,517 --> 00:10:48,482
Oh!
151
00:10:49,000 --> 00:10:50,275
Yee-haw!
152
00:10:53,206 --> 00:10:54,275
Rogier.
153
00:10:59,793 --> 00:11:01,068
Kom naar papa!
154
00:11:06,896 --> 00:11:08,689
Ga door, Fred!
Blijf doorgaan!
155
00:11:17,275 --> 00:11:18,585
Kom op, schatje.
156
00:11:31,275 --> 00:11:32,723
- Blijf doorgaan, blijf doorgaan!
- Dat is een goede.
157
00:11:32,724 --> 00:11:33,931
Dat is een goede.
158
00:11:44,379 --> 00:11:45,412
Wauw!
159
00:11:48,000 --> 00:11:49,482
We dumpen het terug.
160
00:11:50,689 --> 00:11:51,586
Rogier!
161
00:11:58,275 --> 00:11:59,413
Hak,
hakken, hakken, hakken.
162
00:12:00,310 --> 00:12:01,274
19 te gaan.
163
00:12:01,275 --> 00:12:02,412
Ja.
164
00:12:02,413 --> 00:12:04,827
Ja, schat.
165
00:12:07,275 --> 00:12:08,172
Daar is het.
166
00:12:08,793 --> 00:12:09,793
Laten we gaan, schat.
167
00:12:18,172 --> 00:12:19,792
Ja!
168
00:12:19,793 --> 00:12:21,586
Wacht even. Wacht even,
jongens. Wacht even.
169
00:12:22,275 --> 00:12:23,275
Wacht even, let op!
170
00:12:26,689 --> 00:12:29,206
Wauw!
171
00:12:30,379 --> 00:12:32,826
Vier-nul. 49. 49!
172
00:12:32,827 --> 00:12:34,068
49, schat!
173
00:12:34,827 --> 00:12:35,724
Dat zijn er twee.
174
00:12:38,172 --> 00:12:39,206
Zet dat terug.
175
00:12:40,103 --> 00:12:42,102
Wauw, kom hier doorheen.
176
00:12:42,103 --> 00:12:43,379
We komen hier doorheen, Heather.
177
00:12:47,068 --> 00:12:47,895
Ja, schat.
178
00:12:47,896 --> 00:12:49,827
De Tin-man. De Tijdbandiet.
179
00:12:55,517 --> 00:12:57,896
Het grote weer vertraagt ons,
maar houd ons niet tegen.
180
00:13:02,689 --> 00:13:04,310
Ja, schat!
181
00:13:06,793 --> 00:13:08,000
Kom op, schatje.
Blijf maar komen.
182
00:13:11,793 --> 00:13:12,999
Pas maar op, jongens.
183
00:13:13,000 --> 00:13:14,000
Oké? Pas op, jongens.
184
00:13:15,275 --> 00:13:17,379
O ja.
185
00:13:18,275 --> 00:13:20,413
Oh, [piep] ja!
186
00:13:20,896 --> 00:13:22,792
Wacht even, Teddy!
187
00:13:22,793 --> 00:13:24,999
Goede boot. Goede boot.
Goede boot.
188
00:13:25,000 --> 00:13:26,310
O, mijn God.
189
00:13:33,379 --> 00:13:34,241
Leuke tinnen man.
190
00:13:42,724 --> 00:13:44,378
Kijk naar die golf.
Heilig [piep].
191
00:13:44,379 --> 00:13:45,310
Dat is een grote.
192
00:13:48,000 --> 00:13:49,585
Wacht even. Pas op.
Pas op. Pas op.
193
00:13:49,586 --> 00:13:50,999
[piep]
194
00:13:57,000 --> 00:13:58,586
Naar beneden, naar beneden, naar beneden!
195
00:14:04,103 --> 00:14:05,482
Dat is een grote...
196
00:14:06,172 --> 00:14:07,999
Oké? Pas op, jongens.
197
00:14:27,379 --> 00:14:28,103
Oké, jongens?
198
00:14:37,275 --> 00:14:39,310
Veel te dichtbij.
199
00:14:41,793 --> 00:14:43,102
Het wordt hier steeds erger.
200
00:14:43,103 --> 00:14:45,172
Ik weet niet of we gaan
om deze af te maken.
201
00:14:46,172 --> 00:14:47,862
Lelijk hier!
202
00:14:51,517 --> 00:14:52,585
Willen jullie stoppen?
203
00:14:52,586 --> 00:14:53,999
Wil je blijven vissen?
204
00:14:56,586 --> 00:14:58,310
Ik kan nu niet stoppen.
205
00:14:58,931 --> 00:15:00,172
Mijn jongens laten mij dat niet toe.
206
00:15:06,275 --> 00:15:07,172
Wauw.
207
00:15:11,379 --> 00:15:12,482
Eén is hier achtergelaten.
208
00:15:13,482 --> 00:15:14,379
Wees voorzichtig.
209
00:15:23,586 --> 00:15:25,620
Goed gedaan, jongens.
Bedankt. Bedankt.
210
00:15:26,793 --> 00:15:28,000
We hebben één snaar omlaag.
211
00:15:28,793 --> 00:15:29,689
We hebben er één te gaan.
212
00:15:30,310 --> 00:15:32,067
Het wordt steeds erger.
213
00:15:32,068 --> 00:15:33,999
Absoluut niet voor angsthazen
van hart hier.
214
00:15:34,000 --> 00:15:36,999
De Beringzee wil
om zijn rijkdom te behouden.
215
00:15:37,000 --> 00:15:39,482
Sorry, Beringzee.
Wij hebben andere plannen.
216
00:15:58,103 --> 00:15:59,793
O ja, schatje!
217
00:16:00,172 --> 00:16:01,206
Ja!
218
00:16:05,862 --> 00:16:07,378
Ik wou dat je mijn tenen kon zien
in mijn schoenen.
219
00:16:07,379 --> 00:16:08,758
Ze zitten als het ware op elkaar geklemd.
220
00:16:13,206 --> 00:16:16,895
Dus we zijn nog maar net begonnen
om meer wind te krijgen
221
00:16:16,896 --> 00:16:21,171
aan de zijkant
van tyfoon Kong-rey.
222
00:16:21,172 --> 00:16:22,896
We gaan krijgen
onze kont schopte hier.
223
00:16:25,000 --> 00:16:26,000
Niet zo goed.
224
00:16:32,172 --> 00:16:33,585
Ja, dat is wat
wij zochten.
225
00:16:33,586 --> 00:16:35,206
- Ja!
- Wauw!
226
00:16:44,000 --> 00:16:45,516
Overdrijf niet.
227
00:16:45,517 --> 00:16:48,482
Laat maar
de golven duwen je omver.
228
00:16:51,793 --> 00:16:53,310
Wauw!
229
00:16:54,172 --> 00:16:55,275
Ja, schat!
230
00:17:00,862 --> 00:17:03,000
Je snapt het,
en dat is perfect.
231
00:17:05,482 --> 00:17:07,000
O, daar gaan we!
232
00:17:12,482 --> 00:17:13,586
Goed gedaan, Bob.
233
00:17:15,689 --> 00:17:16,999
- Ik kan nauwelijks ademen.
- Je hebt ze.
234
00:17:23,758 --> 00:17:25,620
Laatste binnen.
235
00:17:27,586 --> 00:17:28,689
In het blok.
236
00:17:32,103 --> 00:17:35,102
Schud het zo
een zoutvaatje!
237
00:17:35,103 --> 00:17:36,171
We nemen deze uitrusting
238
00:17:36,172 --> 00:17:38,378
en wij wisselen het om
noordwesten
239
00:17:38,379 --> 00:17:40,274
en we gaan zitten
met het weer.
240
00:17:44,068 --> 00:17:45,689
Aleutian Lady, heb je hier.
241
00:17:54,793 --> 00:17:56,379
Hé, Todd, heb je mij hier?
242
00:17:57,482 --> 00:17:58,586
Ja, Ricky. Ik heb je.
243
00:18:07,206 --> 00:18:07,931
Ja, Rog.
244
00:18:14,275 --> 00:18:16,171
Hij is de verkeerde kant op.
245
00:18:16,172 --> 00:18:18,000
Dat is niet goed.
246
00:18:18,689 --> 00:18:19,448
Hoe ziet het eruit?
247
00:18:20,172 --> 00:18:23,102
Ik bedoel,
ze zijn ruim 12 uur bezig,
248
00:18:23,103 --> 00:18:25,586
misschien 16 uur verwijderd van ons.
249
00:18:32,793 --> 00:18:35,585
Ja. Hé, Todd, ik ga
om naar jou toe te gaan.
250
00:18:35,586 --> 00:18:37,481
Ik ga op volle snelheid.
251
00:18:37,482 --> 00:18:39,793
Maar ik heb je nodig
om ook naar ons toe te gaan.
252
00:18:44,482 --> 00:18:46,585
Je komt er eindelijk achter
waar de krab is,
253
00:18:46,586 --> 00:18:47,757
en ze gaan
om in beweging te blijven,
254
00:18:47,758 --> 00:18:48,931
en we gaan ze verliezen.
255
00:18:52,586 --> 00:18:54,205
Oké, jongens.
We moeten een bocht maken.
256
00:18:54,206 --> 00:18:55,689
Het gaat moeilijk worden.
257
00:18:56,172 --> 00:18:57,551
Rogier.
258
00:19:00,068 --> 00:19:03,205
Het hebben van deze uitrusting aan dek is dat wel
gaat echt pijn doen.
259
00:19:11,000 --> 00:19:13,999
Wat als we de uitrusting weggooien?
onderweg?
260
00:19:14,000 --> 00:19:16,172
Op volle snelheid gaan
bij dit soort weer...
261
00:19:18,379 --> 00:19:20,481
het wordt niet leuk.
262
00:19:20,482 --> 00:19:23,206
Wat als we gewoon de uitrusting instellen?
terwijl de jongens er klaar voor zijn,
263
00:19:23,689 --> 00:19:25,999
en schroef ze vast
264
00:19:26,000 --> 00:19:28,619
twee tienden van een mijl uit elkaar,
weet je?
265
00:19:28,620 --> 00:19:30,274
Zet ze een halve mijl uit elkaar,
266
00:19:30,275 --> 00:19:32,688
of waar de jongens ook klaar voor zijn
om ze van de boot te krijgen.
267
00:19:32,689 --> 00:19:35,172
Ik bedoel, dat zijn we
op ongeveer dezelfde diepte.
268
00:19:36,413 --> 00:19:38,205
Jij denkt
is het een goed idee?
269
00:19:38,206 --> 00:19:39,999
Nee, denk ik
het is een [piep] idee,
270
00:19:40,000 --> 00:19:41,103
maar we gaan het doen.
271
00:19:49,482 --> 00:19:50,379
Wauw.
272
00:19:51,620 --> 00:19:53,275
Wauw.
273
00:19:53,758 --> 00:19:54,862
Wauw.
274
00:19:58,000 --> 00:19:59,482
Het komt nu uit.
275
00:20:00,689 --> 00:20:03,000
En ik denk dat het alleen maar is
geleidelijk steeds erger.
276
00:20:06,862 --> 00:20:08,378
Pas op! Pas op!
277
00:20:08,379 --> 00:20:11,000
Oh!
278
00:20:19,482 --> 00:20:20,655
Pas op! Pas op!
279
00:20:21,344 --> 00:20:23,482
Oh!
280
00:20:24,379 --> 00:20:26,034
O ja, schatje!
281
00:20:26,482 --> 00:20:27,482
Ja!
282
00:20:29,965 --> 00:20:30,931
Gaat het?
283
00:20:33,379 --> 00:20:35,172
Iedereen oké daarbuiten?
284
00:20:36,793 --> 00:20:37,793
Rogier.
285
00:20:43,482 --> 00:20:47,343
Ja, hé, jongens... uh,
verandering van plannen heel snel.
286
00:20:47,344 --> 00:20:49,585
We gaan
om deze dingen af te slingeren
287
00:20:49,586 --> 00:20:52,000
terwijl we er naartoe rennen
de Amerikaanse Dame.
288
00:20:53,068 --> 00:20:54,688
Maak kennis met de boot,
289
00:20:54,689 --> 00:20:57,550
breng de medische voorraden af.
290
00:20:57,551 --> 00:20:59,689
Dus houd je hoofd erbij
op een draaibare.
291
00:21:00,482 --> 00:21:02,689
Als jullie allemaal klaar zijn,
we beginnen met dumpen.
292
00:21:03,689 --> 00:21:05,000
Ja. Rogier.
293
00:21:06,965 --> 00:21:11,586
Bob had het idee om te gaan zwaaien
deze potten gaan onderweg weg.
294
00:21:12,965 --> 00:21:14,103
Het wordt niet leuk.
295
00:21:15,551 --> 00:21:16,793
Hoofden op een draaibare, jongens.
296
00:21:18,655 --> 00:21:19,999
Deze zullen er zijn
het soort golven
297
00:21:20,000 --> 00:21:22,241
dat mensen pijn deed
en dingen kapot maken.
298
00:21:23,586 --> 00:21:26,310
Dus we gaan
moeten uiterst voorzichtig zijn.
299
00:21:28,793 --> 00:21:29,896
Oh, hier komt een goede.
300
00:21:31,758 --> 00:21:33,688
Wauw, kijk uit!
301
00:21:33,689 --> 00:21:34,964
Let op de rail!
Let op de rail!
302
00:21:34,965 --> 00:21:35,758
Let op de rail!
303
00:21:43,482 --> 00:21:44,965
Erheen gaan!
304
00:21:50,000 --> 00:21:52,000
Over!
305
00:21:54,448 --> 00:21:56,136
Heilig [piep].
Kijk uit! Kijk uit! Kijk uit!
306
00:21:56,137 --> 00:21:57,274
Wauw!
307
00:21:57,275 --> 00:21:58,378
Er is een grote.
308
00:21:58,379 --> 00:21:59,895
Wauw!
309
00:21:59,896 --> 00:22:00,964
Heilige [piep]!
310
00:22:00,965 --> 00:22:04,999
Ja, ze begint
word een beetje nautisch.
311
00:22:05,000 --> 00:22:07,241
En dat gaat het gewoon worden
blijven bouwen.
312
00:22:10,241 --> 00:22:11,586
Er overheen gaan.
313
00:22:15,275 --> 00:22:17,655
Wauw. Heilig [piep]. Wauw!
314
00:22:18,793 --> 00:22:20,275
Erheen gaan!
315
00:22:22,344 --> 00:22:24,378
Oeh! Wauw!
316
00:22:24,379 --> 00:22:25,655
Spoor, spoor.
317
00:22:27,655 --> 00:22:28,896
Wauw!
318
00:22:33,000 --> 00:22:35,275
Ik moet halen
deze potten van de boot.
319
00:22:36,275 --> 00:22:37,586
Er overheen gaan.
320
00:22:40,034 --> 00:22:41,999
En hopelijk
draai onze avond om
321
00:22:42,000 --> 00:22:44,792
en laat het beginnen
een beetje glad,
322
00:22:44,793 --> 00:22:46,482
omdat, eh...
323
00:22:47,103 --> 00:22:48,447
het is allesbehalve geweest.
324
00:22:48,448 --> 00:22:50,551
Wauw!
325
00:23:06,379 --> 00:23:08,137
Het is smerig buiten, Jenna.
326
00:23:12,448 --> 00:23:14,344
Aidans verjaardag is
gaat het goed?
327
00:23:16,103 --> 00:23:18,136
Terwijl ik buiten zit
met het weer mee
328
00:23:18,137 --> 00:23:20,274
in zeeën van 20 voet.
329
00:23:20,275 --> 00:23:21,481
Mam, ik wil wachten...
330
00:23:21,482 --> 00:23:24,655
Het spijt me zo
Ik ben er niet.
331
00:23:27,103 --> 00:23:30,103
Ik heb niet gedekt
de grond die ik wilde bestrijken.
332
00:23:38,103 --> 00:23:39,102
Nou, hier gaat niets.
333
00:23:39,103 --> 00:23:40,379
Eerste pot van de reeks.
334
00:23:42,275 --> 00:23:43,620
Daar gaan we.
335
00:23:46,068 --> 00:23:48,172
Whoohoo!
336
00:23:50,655 --> 00:23:53,379
Als ik het niet krijg
deze krab binnenkort naar de kade,
337
00:23:54,379 --> 00:23:55,586
we zijn allemaal genaaid.
338
00:24:02,172 --> 00:24:03,689
De eerste komt eraan!
339
00:24:04,862 --> 00:24:06,482
O, kom op.
Laat me het zien.
340
00:24:07,379 --> 00:24:09,103
Wat hebben we?
Wat hebben we?
341
00:24:10,896 --> 00:24:14,067
O ja, schatje!
342
00:24:21,896 --> 00:24:23,136
We hebben wat leven.
343
00:24:23,137 --> 00:24:24,241
We hebben wat leven!
344
00:24:29,793 --> 00:24:31,274
Oeh, schatje!
345
00:24:33,379 --> 00:24:34,550
Geld, geld,
geld, geld!
346
00:24:34,551 --> 00:24:37,343
Wauw!
40 krabben. 4-0.
347
00:24:37,344 --> 00:24:39,033
Boem Shakalaka!
348
00:24:47,379 --> 00:24:48,965
Wauw!
349
00:24:50,482 --> 00:24:51,792
Ja, schat!
350
00:24:51,793 --> 00:24:53,448
Ja!
351
00:25:03,172 --> 00:25:04,792
[piep],
Ik heb het ontzettend naar mijn zin
352
00:25:04,793 --> 00:25:07,689
proberen te vechten...
gewoon de boot recht houden.
353
00:25:09,965 --> 00:25:12,895
Ondertussen,
Ik heb mijn vrouw.
354
00:25:12,896 --> 00:25:15,378
En de verjaardag van mijn zoon
gaat nu door.
355
00:25:15,379 --> 00:25:17,136
Ze luisteren dus
dit alles [piep].
356
00:25:18,896 --> 00:25:20,585
Komt eraan!
357
00:25:20,586 --> 00:25:23,172
Blijf doorgaan!
Blijf doorgaan! Blijf doorgaan!
Blijf doorgaan!
358
00:25:24,172 --> 00:25:25,378
Allemaal keepers.
359
00:25:25,379 --> 00:25:26,965
Meer, meer, meer, meer.
360
00:25:27,551 --> 00:25:29,274
Ja, mang!
361
00:25:29,275 --> 00:25:31,136
Wauw, wauw, wauw!
362
00:25:31,137 --> 00:25:32,551
Pas op!
Pas op! Pas op!
363
00:25:35,000 --> 00:25:36,274
Pas op!
364
00:25:36,275 --> 00:25:37,689
Pot erin!
365
00:25:41,482 --> 00:25:42,654
Verdomme!
366
00:25:47,379 --> 00:25:49,275
Het zijn grote zeeën, twintig voeters.
367
00:25:54,655 --> 00:25:56,103
Ga uit de weg!
368
00:25:58,379 --> 00:25:59,896
Het wordt echt moeilijk.
369
00:26:01,000 --> 00:26:03,793
En dit weer
werkt niet mee.
370
00:26:06,000 --> 00:26:07,172
Wacht even!
371
00:26:10,896 --> 00:26:12,550
[piep], wat de [piep]?
372
00:26:13,551 --> 00:26:15,586
Ik kreeg geen roerreactie.
Felipe.
373
00:26:24,000 --> 00:26:25,896
Ja.
Ja, alles is in orde. Wij--
374
00:26:29,068 --> 00:26:30,172
Wat?
375
00:26:32,689 --> 00:26:34,172
Blijf weg van de spoorlijn!
376
00:26:36,379 --> 00:26:38,240
Ik ben zojuist mijn stuur kwijtgeraakt.
377
00:26:39,482 --> 00:26:40,241
Wat de [piep]?
378
00:26:45,655 --> 00:26:47,103
Ik ben zojuist mijn stuur kwijtgeraakt.
379
00:26:48,655 --> 00:26:49,586
Wat de [piep]?
380
00:26:51,103 --> 00:26:52,034
De besturing is uitgeschakeld.
381
00:27:09,586 --> 00:27:10,655
Is alles in orde?
382
00:27:18,137 --> 00:27:19,550
Dat,
en tegelijkertijd,
383
00:27:19,551 --> 00:27:20,792
we verloren onze lucht.
384
00:27:20,793 --> 00:27:22,067
Ik heb dus geen gaspedaal.
385
00:27:22,068 --> 00:27:25,171
Ik zit met het weer
aan de zijkant in zeeën van 20 voet.
386
00:27:27,034 --> 00:27:29,447
Felipe gaat
wees mijn ogen en oren
387
00:27:29,448 --> 00:27:31,103
en vertel me wat er aan de hand is.
388
00:27:33,379 --> 00:27:34,688
Waar is hij? Kan ik hem zien?
389
00:27:34,689 --> 00:27:35,689
Er is niets kapot.
390
00:27:40,655 --> 00:27:41,827
Hé!
391
00:27:44,275 --> 00:27:45,586
Laat me eens kijken, vriend.
392
00:27:46,758 --> 00:27:48,275
Het spijt me zo.
393
00:27:52,172 --> 00:27:54,241
We worden in elkaar geslagen
hier ook, vriend.
394
00:28:00,482 --> 00:28:01,551
Heb je het opgelost?
395
00:28:12,482 --> 00:28:13,482
Verdomme!
396
00:28:15,379 --> 00:28:16,447
Eh...
397
00:28:16,448 --> 00:28:18,688
Het was dus de luchtslang
dat blies.
398
00:28:18,689 --> 00:28:21,965
Ik was gewoon aan het rijden
en dan gewoon alles kwijt.
399
00:28:23,137 --> 00:28:24,862
Felipe hoorde het en rende weg.
400
00:28:28,862 --> 00:28:30,654
Ik kan beter de telefoon opzeggen.
401
00:28:30,655 --> 00:28:31,896
Ik bel na deze string.
402
00:28:33,689 --> 00:28:34,655
Ik houd ook van jou.
403
00:28:43,793 --> 00:28:45,654
Omdat ik niet alleen maar een kapitein ben.
404
00:28:45,655 --> 00:28:48,550
Ik ben een vader en een echtgenoot.
405
00:28:48,551 --> 00:28:51,655
En mijn vrouw is dat eigenlijk ook
een alleenstaande ouder.
406
00:28:54,103 --> 00:28:55,343
Ik probeer positief te zijn.
407
00:28:55,344 --> 00:28:56,688
Ik probeer vrolijk te zijn.
408
00:28:56,689 --> 00:28:58,689
Ik probeer alles te doen
de dingen die
je hoort te doen.
409
00:29:04,586 --> 00:29:06,758
We hebben dus nog een lange weg te gaan
vóór het lossen.
410
00:29:14,896 --> 00:29:16,171
Veel boten zijn meisjesboten.
411
00:29:16,172 --> 00:29:18,551
Zoals de Noordwestelijke
dat is een vrouw.
412
00:29:22,793 --> 00:29:23,792
Het is gewoon de Tijdbandiet.
413
00:29:23,793 --> 00:29:25,689
Het is de tinnen man.
Het is onze vriend.
414
00:29:32,862 --> 00:29:34,586
Ik moet gaan kijken
deze tweede reeks.
415
00:29:35,862 --> 00:29:37,793
Dat is net zo erg als...
bijna erger.
416
00:29:42,034 --> 00:29:44,000
Oké. Deze zou dat moeten doen
wees hier.
417
00:29:45,965 --> 00:29:47,481
- Daar is het precies daar.
- Terug die kant op.
We zijn goed.
418
00:29:47,482 --> 00:29:48,654
Direct terug die kant op.
419
00:29:48,655 --> 00:29:49,965
We moeten een heel eind komen.
420
00:29:56,793 --> 00:29:57,861
Om de jongens veilig te houden,
421
00:29:57,862 --> 00:29:59,792
Ik kan niet naar het westen trekken
422
00:29:59,793 --> 00:30:02,585
omdat het noordwaarts waait
en de--
423
00:30:02,586 --> 00:30:04,585
de golven zullen goed zijn
aan de open kant van de boot.
424
00:30:04,586 --> 00:30:06,378
Maar de boeien
hangen naar het oosten,
425
00:30:06,379 --> 00:30:08,999
Dus ik moet doen zoals
een volledige cirkel
rond de hele puinhoop
426
00:30:09,000 --> 00:30:10,757
zodat ik de lijn niet overschrijd.
427
00:30:10,758 --> 00:30:12,171
Een kans
dat iemand gewond zou kunnen raken
428
00:30:12,172 --> 00:30:13,481
omdat... weet je,
429
00:30:13,482 --> 00:30:15,895
wanneer schurkengolven
duiken hier rond.
430
00:30:15,896 --> 00:30:17,482
Het is echt lastig autorijden.
431
00:30:24,551 --> 00:30:26,241
Oké, ik kom langs.
432
00:30:38,034 --> 00:30:39,172
Ik kom eraan, Freddy.
433
00:30:47,379 --> 00:30:48,965
Als deze raken,
we kunnen op tijd lossen.
434
00:30:54,689 --> 00:30:56,585
Booja!
435
00:30:56,586 --> 00:30:58,274
Ja, schat!
436
00:30:58,275 --> 00:31:00,171
Dat is een goede pot.
Dat is een goede, hè?
437
00:31:00,172 --> 00:31:01,171
Vier potten, of zoiets als vijf...
438
00:31:01,172 --> 00:31:02,379
Ongeveer 20.
439
00:31:04,689 --> 00:31:06,481
- 24.
- 24.
440
00:31:06,482 --> 00:31:08,378
Ja, schat!
441
00:31:08,379 --> 00:31:09,793
Oké, dump ze terug, jongens.
442
00:31:12,689 --> 00:31:13,930
Ik hou van je, broer.
443
00:31:13,931 --> 00:31:15,378
- Ik houd van je.
- Dat is meer dan verdomd
400 pond.
444
00:31:15,379 --> 00:31:16,689
Ik houd van je. Ik houd van je.
445
00:31:22,551 --> 00:31:23,862
Over!
446
00:31:24,586 --> 00:31:25,654
Ja, ay, ay.
447
00:31:25,655 --> 00:31:27,171
Ik moet de volgende pot vinden.
448
00:31:27,172 --> 00:31:29,655
Dus ik moet...
elke pot, ik moet...
449
00:31:37,068 --> 00:31:39,482
God, mama!
Wauw!
450
00:31:46,137 --> 00:31:47,344
Kom op, krabben.
451
00:31:50,482 --> 00:31:52,379
Wauw! Oké!
452
00:31:53,482 --> 00:31:55,758
Ik moet voorzichtig zijn.
Ik moet gewoon langzaam gaan.
453
00:31:56,586 --> 00:31:57,689
Behouden.
454
00:32:13,000 --> 00:32:14,896
Neal, machinekamer!
455
00:32:25,896 --> 00:32:27,000
[piep]
456
00:32:29,448 --> 00:32:30,896
Voer het uit.
Voer het heel snel hard uit.
457
00:32:38,068 --> 00:32:39,620
Geef me even.
458
00:32:42,068 --> 00:32:42,896
We hebben problemen.
459
00:32:43,689 --> 00:32:44,758
Nu code rood.
460
00:32:53,862 --> 00:32:55,172
Kijk.
461
00:32:56,034 --> 00:32:58,343
Ik heb overal Hansen-haar.
462
00:32:58,344 --> 00:33:00,102
Hansen!
463
00:33:00,103 --> 00:33:03,274
Weet je, we hadden onze problemen,
we hebben ons hoofd gestoten,
464
00:33:03,275 --> 00:33:04,895
maar ik mis de man een beetje.
465
00:33:04,896 --> 00:33:06,033
Hij heeft al dat meisjesgedoe.
466
00:33:06,034 --> 00:33:08,481
Hij heeft haarblazers
en spullen in mijn badkamer.
467
00:33:08,482 --> 00:33:10,481
Ik heb mijn camera
zodat ik mijn haar kan zien.
468
00:33:10,482 --> 00:33:11,792
Zie er allemaal wazig uit.
469
00:33:11,793 --> 00:33:13,067
Het is best goed
om hem weg te laten,
470
00:33:13,068 --> 00:33:14,585
maar ik mis hem een beetje.
471
00:33:14,586 --> 00:33:15,895
Ik zou kunnen klonen, Sig.
472
00:33:15,896 --> 00:33:16,861
Wij hebben hem niet meer nodig.
473
00:33:16,862 --> 00:33:18,895
Ik zou hem hier kunnen klonen.
474
00:33:18,896 --> 00:33:20,862
Ik stop het in een envelop
en ik ga hem klonen.
475
00:33:43,034 --> 00:33:45,792
Het water zakt,
het begint zo te gaan,
476
00:33:45,793 --> 00:33:47,379
en het is gewoon...
zoals een wasmachine.
477
00:33:57,793 --> 00:34:00,275
Je moet een klein beetje draaien
en ga er op in.
478
00:34:07,241 --> 00:34:08,550
Als je het niet krijgt
in je overlevingspakken
479
00:34:08,551 --> 00:34:09,862
en je reddingsvlot,
je bent dood.
480
00:34:23,206 --> 00:34:24,517
Het is goed, boef.
481
00:34:25,275 --> 00:34:26,206
Klop op hout.
482
00:34:40,172 --> 00:34:41,793
Ik moet er gewoon echt naar kijken.
483
00:35:11,448 --> 00:35:12,275
Daar gaat het.
484
00:35:16,137 --> 00:35:17,171
Ik rook iets warms,
485
00:35:17,172 --> 00:35:19,067
heet daar beneden,
zoals elektrisch.
486
00:35:19,068 --> 00:35:20,585
Dan ontstaat er kortsluiting,
en dan springt de stroomonderbreker kapot.
487
00:35:20,586 --> 00:35:21,965
Daar zijn brekers voor.
488
00:35:27,482 --> 00:35:29,792
- Dank God
Ik heb je, Neal.
- Altijd leuk.
489
00:35:29,793 --> 00:35:31,275
Dan blijf ik spullen sjouwen.
490
00:35:35,862 --> 00:35:37,240
Oké, Freddy.
491
00:35:37,241 --> 00:35:38,517
Daar gaan we, man!
492
00:35:41,862 --> 00:35:43,205
We hebben hier geluk gehad.
493
00:35:43,206 --> 00:35:44,689
Wij hebben engelen
achter ons vliegen.
494
00:35:48,689 --> 00:35:49,896
Wat er ook voor nodig is.
495
00:36:01,758 --> 00:36:03,964
Nog een boot hier,
496
00:36:03,965 --> 00:36:05,895
wie... zijn bemanning was
aan de spoorlijn,
497
00:36:05,896 --> 00:36:09,482
werd weggevaagd door een golf
en, eh...
498
00:36:10,586 --> 00:36:12,413
kreeg een grote snee op zijn hoofd.
499
00:36:16,172 --> 00:36:17,378
We gaan ze inslaan
500
00:36:17,379 --> 00:36:19,240
dus dat hebben ze
alles wat ze nodig hebben.
501
00:36:19,241 --> 00:36:25,448
Nietjes, hechtingen, lijm,
vlinders, gaas, lidocaïne.
502
00:36:30,000 --> 00:36:31,309
Daar zijn ze.
503
00:36:31,310 --> 00:36:33,136
- Daar zijn ze! Wauw!
- O, leuk.
504
00:36:37,275 --> 00:36:39,274
Ja. Roger, ik heb je, man.
505
00:36:39,275 --> 00:36:41,240
Dus je wilt erin vallen
achter mij,
506
00:36:41,241 --> 00:36:43,068
en ik ga gewoon langzamer rijden?
507
00:36:49,379 --> 00:36:51,172
Roger dat. Daar gaat ze.
508
00:36:53,000 --> 00:36:54,102
Oké, laat haar gaan.
509
00:36:54,103 --> 00:36:55,378
Laat haar gaan.
510
00:36:55,379 --> 00:36:57,241
- Rogier!
- Oké.
Daar gaan we.
511
00:37:01,896 --> 00:37:03,481
Ze is weg!
512
00:37:03,482 --> 00:37:05,103
Ze is binnen.
Ze is binnen.
513
00:37:08,482 --> 00:37:10,000
Daar is het. Daar is de haak.
514
00:37:10,896 --> 00:37:11,862
Ze misten.
515
00:37:13,241 --> 00:37:14,482
Ze misten.
516
00:37:15,896 --> 00:37:17,274
Dat is vrij zeker
een misser en een spin-around.
517
00:37:17,275 --> 00:37:18,896
Daar zijn de tassen. Ik zie ze.
518
00:37:20,137 --> 00:37:21,379
Ze liggen nog steeds in het water.
519
00:37:21,793 --> 00:37:23,206
Begrijpen ze het?
520
00:37:23,793 --> 00:37:25,241
Bij hun achtersteven.
521
00:37:27,068 --> 00:37:28,309
Heb je haar?
522
00:37:29,413 --> 00:37:30,585
Ja, rog,
ze hebben het begrepen, man.
523
00:37:30,586 --> 00:37:31,999
- Goed gedaan, jongens.
- Wauw!
524
00:37:32,000 --> 00:37:32,793
Ja!
525
00:37:40,034 --> 00:37:43,999
Ja, Bob had het idee
om deze potten weg te zwaaien
526
00:37:44,000 --> 00:37:45,895
onderweg naar jou, dus.
527
00:37:45,896 --> 00:37:47,274
Het was lelijk als de hel,
528
00:37:47,275 --> 00:37:50,103
maar misschien
we zullen er iets in hebben.
529
00:37:56,689 --> 00:37:57,655
Vind je het erg?
530
00:37:59,896 --> 00:38:01,000
Hé, Todd.
531
00:38:06,275 --> 00:38:08,000
Kun je het mij vertellen?
nu een verhaal?
532
00:38:45,758 --> 00:38:48,379
Ja, bedankt, Todd.
Dat waardeer ik enorm.
533
00:38:52,344 --> 00:38:54,274
Dat waren een paar goede verhalen.
534
00:38:54,275 --> 00:38:55,964
Ik... Ik waardeer een goed verhaal.
535
00:38:55,965 --> 00:38:57,793
Dat is een soort van
alles wat ik nu nog heb.
536
00:39:01,206 --> 00:39:03,241
Normaal gesproken
als je een goede daad doet,
537
00:39:04,206 --> 00:39:05,964
karma betaalt je min of meer terug.
538
00:39:05,965 --> 00:39:07,379
Laten we hopen dat dit nu gebeurt.
539
00:39:07,965 --> 00:39:09,136
Absoluut.
540
00:39:09,137 --> 00:39:10,688
Ontdek het binnen
nog een paar uur
541
00:39:10,689 --> 00:39:12,379
als er iets is
in deze potten.
542
00:39:19,862 --> 00:39:21,758
Wauw!
Laten we dit doen!
543
00:39:22,793 --> 00:39:23,999
Oké, dit is de laatste.
544
00:39:24,000 --> 00:39:25,274
Laten we deze mooi gaan maken.
545
00:39:25,275 --> 00:39:26,205
We hebben er hier nog één.
546
00:39:26,206 --> 00:39:27,586
Laten we dit voor de telling doen.
547
00:39:28,482 --> 00:39:29,619
Wauw!
548
00:39:29,620 --> 00:39:31,757
Goed gedaan, jongens.
549
00:39:31,758 --> 00:39:32,550
Bedankt. Dank je.
550
00:39:32,551 --> 00:39:34,205
Ik zweet hier.
551
00:39:34,206 --> 00:39:35,413
Bedankt, jongens.
552
00:39:37,000 --> 00:39:40,999
Time Bandit, ook bekend als Tin Man,
wilde niet dat we het opgaven.
553
00:39:41,000 --> 00:39:42,275
Whoohoo!
554
00:39:44,206 --> 00:39:45,895
We hebben de regie weer terug,
555
00:39:45,896 --> 00:39:46,862
dus alles is in orde.
556
00:39:50,758 --> 00:39:52,964
Nu gaan we weer vissen.
557
00:39:52,965 --> 00:39:53,689
Laten we gaan!
558
00:40:05,034 --> 00:40:06,275
Hé.
559
00:40:08,793 --> 00:40:10,103
Wauw!
560
00:40:12,000 --> 00:40:14,585
- O God!
- Au!
561
00:40:14,586 --> 00:40:18,413
O, mijn God,
het is [piep] geladen!
562
00:40:20,896 --> 00:40:22,206
Kijk eens naar dit [piep] ding.
563
00:40:28,379 --> 00:40:30,688
Ja, jongens!
564
00:40:30,689 --> 00:40:32,309
Bedankt dat je het hebt volgehouden.
565
00:40:32,310 --> 00:40:34,757
Hoe kom je daar, vriend! Ja!
566
00:40:47,896 --> 00:40:49,000
Laten we kijken wat we krijgen.
567
00:41:00,793 --> 00:41:02,688
Daarvoor zijn we hier.
568
00:41:02,689 --> 00:41:04,034
Wauw, voorzichtig, jongens.
569
00:41:04,586 --> 00:41:05,447
Die zijn groot.
570
00:41:05,448 --> 00:41:07,206
Hel ja! Laten we dit doen!
571
00:41:08,137 --> 00:41:09,895
Kerel!
Hoeveel zijn het er!
572
00:41:09,896 --> 00:41:11,861
Aantal krabben, 88.
573
00:41:11,862 --> 00:41:12,964
Wat is dat? 88?
574
00:41:12,965 --> 00:41:14,343
Achtentachtig, schat!
575
00:41:14,344 --> 00:41:15,792
- Wauw!
-O ja!
576
00:41:15,793 --> 00:41:17,137
Laten we doorgaan.
577
00:41:17,793 --> 00:41:19,172
Whoohoo!
578
00:41:19,862 --> 00:41:21,482
- Bob.
- Wat?
579
00:41:22,068 --> 00:41:23,688
- Leuk.
- Goed werk.
580
00:41:23,689 --> 00:41:25,412
Je hebt ze gevonden.
581
00:41:25,413 --> 00:41:27,792
En nu moeten we misschien verhuizen
nog wat spullen hier.
582
00:41:29,551 --> 00:41:30,861
Hel ja!
583
00:41:32,551 --> 00:41:34,896
Hel, ja. Blijkbaar
op lekker vissen!
584
00:41:36,793 --> 00:41:37,896
Ik krijg er een goed gevoel van.